Примеры употребления "Mein" в немецком

<>
"Mein Leben lang war ich eine Quasselstrippe. "Всю жизнь я был говоруном.
Ich spürte, das ist die Art von Projekten, die ich mein Leben lang machen könnte. Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.
Mein Leben lang habe ich geträumt, dass alle venezuelanischen Kinder dieselbe Möglichkeit bekommen, wie ich sie hatte. Всю свою жизнь я мечтал о том, чтобы у всех детей в Венесуэле была та же возможность, что и у меня.
Ich bin in Zentralkalifornien aufgewachsen und wurde mein ganzes Leben lang "Mexikaner" genannt. Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем.
Mein ganzes Leben lang habe ich nicht ein einziges Mal im Supermarkt Lebensmittel gekauft. За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине.
Mein ganzes Leben lang habe ich also danach gestrebt. Вот к чему я стремился всю свою жизнь.
Diese Worte, ich halte an ihnen mein ganzes Leben lang fest. Я помню эти слова всю свою жизнь.
Mein ganzes Leben lang wollte ich das Universum verstehen und Antworten auf diese Fragen finden. Всю свою жизнь я пытаюсь понять вселенную и найти ответы на эти вопросы.
Besuche mein Profil bei Facebook. Зайди ко мне на страницу в фейсбуке.
Und das ist mein Leben. С ними я и живу.
Ich gab mein letztes Hemd. давала, когда знала, чем помочь.
Jeder kann mein Leben beenden. Любой может убить меня,
Mein Name ist Brian Goldman. Меня зовут Брайан Голдман.
Mein Fahrrad wurde gestern repariert. Вчера мне починили велосипед.
Mein Name ist Birke Baehr. Меня зовут Берк Бейер,
Mein Plan hatte vier Phasen. Я разбил свой план на четыре фазы.
Mein Rückgrat biegt sich spiralig. Я сворачиваюсь в пружину.
Mein Name ist Jamie Oliver. Меня зовут Джейми Оливер.
Mein zweiter Fehler war schlimmer. Вторая ошибка была ещё хуже.
Mein Fehler, bitte nicht klatschen. Я ошибся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!