Примеры употребления "Medizin" в немецком

<>
показать все
Das ist nicht regenerative Medizin. Это не регенеративная медицина.
Ich brauche Medizin gegen Husten. Мне нужно лекарство от кашля.
Allgemeine Anwendung von defensiver Medizin. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz. Это лекарство помогает от головной боли.
Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin: Политика, социология, история или медицина:
Die Medizin war eine braune Flüssigkeit. Лекарство оказалось коричневой жидкостью.
Eine großartige Erfolgsgeschichte der modernen Medizin. Это огромный успех в истории современной медицины.
Sie versuchten jede damals verfügbare Medizin. Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.
Wir sehen dies in der Medizin. Мы наблюдаем это в медицине.
Die Medizin hat einen bitteren Geschmack. Лекарство горькое.
Nehmen wir mal den Bereich Medizin. Возьмём [медицину].
Der Arzt hat dem Patienten Medizin verschrieben. Врач прописал пациенту лекарство.
Was bedeutet dies für die Medizin? Что это означает для медицины?
Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder. Храните лекарство в недоступном для детей месте.
Ein fantastisches Potenzial für die regenerative Medizin. Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden. Эти лекарства надо принимать три раза в день.
Wieder mal ein Beispiel aus der Medizin. Приведу еще один пример из области медицины.
Alles, was ich aufnahm, sah ich als Medizin. Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства.
Die Medizin verlangt nach einer analogen Einsicht. Медицине нужно аналогичное понимание.
Es können riesige Unterschiede ohne Medizin oder Operation auftreten. Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ