Примеры употребления "Möchte" в немецком

<>
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.
Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
Ich möchte nicht gestört werden. Прошу меня не беспокоить.
Ich möchte einen Brillenrahmen kaufen. Мне нужна оправа для очков.
Ich möchte eine Fahrkarte nach… Мне нужен билет в…
Das kostet, möchte jemand raten? Сколько стоит, кто догадается?
Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой
Ich möchte Ihnen das zeigen. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.
Ich möchte in dieses Hotel. Мне нужно в этот отель.
Welche Türkei möchte die EU? какой ЕС желает видеть Турцию?
Ich möchte etwas Erfrischendes trinken. Я бы выпил чего-нибудь освежающего.
Darüber möchte ich heute berichten. Итак, я собираюсь рассказать вам сегодня о том,
Ich möchte heute eingeloggt bleiben Запомнить мой вход на сегодня
Ich möchte ein Windrad machen. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.
Ich möchte ein Pflaster kaufen. Мне нужен пластырь.
Ich möchte einen Farbfilm kaufen. Мне нужна цветная пленка.
Was ich jetzt machen möchte: А теперь я сделаю вот что.
Ich möchte mit vier Fragen beginnen. Начну с четырёх вопросов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!