Примеры употребления "Kopf" в немецком с переводом "голова"

<>
Craig hier bewegt den Kopf. Здесь Крейг управляет головой.
Eine Frau verliert ihren Kopf. Одна - теряет голову.
Er wurde am Kopf verletzt. Он получил ранение в голову.
mir schwirrt schon der Kopf у меня уже каша в голове
Er schüttelte seinen Kopf, nein. Он покачал головой,- "Нет"
Ein Nicken mit dem Kopf. Кивнуть головой.
Maria schüttelte traurig den Kopf. Мария грустно покачала головой.
Man rasierte ihr den Kopf. Ей побрили голову.
Der Igel verbirgt seinen Kopf. Ёж прячет свою голову.
Jemand zeltet in Ihrem Kopf. Предмет любви не выходит из головы.
Er steht auf dem Kopf. Он стоит на голове.
Man rasierte ihm den Kopf. Ему побрили голову.
Esme Nussbaum senkte ihren Kopf. Эсме Нуссбаум опустила голову.
Und grossartige Kunst hat einen Kopf: У великого произведения искусства есть голова:
Ich höre Stimmen in meinem Kopf. Я слышу голоса в моей голове.
Das kann dich den Kopf kosten. Это может стоить тебе головы.
Ich wäre gefangen in meinem Kopf. Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.
Das Ich war ein schwebender Kopf. Я была ходячей головой.
Darauf schüttelte Gott den Kopf und sagte: Бог покачал головой и сказал:
Ich hatte eine Frage in meinem Kopf: У меня в голове возник вопрос:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!