Примеры употребления "Konzerten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 концерт39 другие переводы1

Wir fühlen es bei Konzerten. Мы чувствуем её на концертах.

Auf unseren Konzerten wollen wir positive Energie sammeln На концертах мы хотим накопить позитивную энергию

Die Hymne soll von allen Interpreten auf allen drei Konzerten gleichzeitig gesungen werden. Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно.

Im Dezember realisieren Sie außerdem ein einzigartiges Projekt mit drei Konzerten gegen den Weltuntergang. Более того, в декабре вы собираетесь дать абсолютно уникальные три концерта против конца света.

Ehe noch ein einziger Ton in den "Bewusstsein weckenden" Konzerten gespielt wurde, glaubt ein Großteil der Bevölkerung in den Industrieländern bereits, dass die Erderwärmung das größte Problem des Planeten ist. Еще даже до того, как на этих "просветительных" концертах прозвучала первая нота, большая часть развитого мира уже верит в то, что глобальное потепление является самой большой проблемой на планете.

Die Lage in Äthiopien ist so hoffnungslos, dass wohltätige Aktionen von Prominenten - angefangen bei Bob Geldofs Live Aid Konzerten zugunsten der Hungerhilfe bis hin zu Angelina Jolies und Brad Pitts Adoption verwaister Babys - das ergänzen, was Geber unmöglich zur Verfügung stellen können. Положение Эфиопии настолько отчаянное, что знаменитости своими действиями - от концертов в прямом эфире Боба Гелдоффа, средства от которых идут на помощь голодающим, до усыновления/удочерения осиротевших младенцев Анжелиной Джоли и Брэдом Питтом - восполняют то, что не в состоянии обеспечить финансирующие страны.

Es war ein schlechtes Konzert. Это был плохой концерт.

John begleitete Mary zum Konzert. Джон сопровождал Мэри на концерт.

Komme zu meinem Konzert morgen abend. Приходи на мой концерт завтра вечером.

Nächste Woche gehe ich ins Konzert. На следующей неделе я иду на концерт.

Es gab viele Leute auf dem Konzert. На концерте было много народа.

"Warten Sie nach dem Konzert auf mich. "После концерта подойдите ко мне.

Mary lehnte eine Einladung ins Konzert ab. Мэри отклонила приглашение на концерт.

Um wie viel Uhr beginnt das Konzert? Во сколько часов начинается концерт?

Sie erleben die Tage vor dem Konzert intensivst. фанаты живут в напряжении в дни перед концертом.

In Tel Aviv gehen sie in meine Konzerte." В Тель-Авиве они идут на мой концерт".

Man kann zu einem Konzert gehen und Guitarrenriffs zuhören. Вы можете пойти на концерт и услышать игру на гитарах.

Es ist sehr beeindruckend und ein sehr schönes Konzert. Это очень, очень грандиозный и очень красивый концерт.

Bei jedem Konzert treten mehrere Gruppen und Interpreten auf. На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.

Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft! Если бы я купил билет на тот концерт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ