Примеры употребления "Kerle" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 парень48 чувак3 другие переводы7

Stellen Sie sich weiße Kerle vor, die weißes Papier ankleben. Только представьте себе - белые парни расклеивают белую бумагу.

Ich meine wirklich, er sollte in den Fußstapfen der anderen Kerle folgen. "Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней.

Bill Gates ist einer unserer cleversten Kerle, die an diesen Problemen arbeiten. Билл Гейтс один из самых умных из наших парней, которые работают над этими проблемами,

Dieser Kerl läuft sehr schnell. Этот парень бегает очень быстро.

Aber ich muss Ihnen sagen, wir jungen Burschen schauten auf zu diesem Kerl. Однако я должен сказать вам, мы, младшие ребята, хотели подражать этому чуваку.

Michael ist ein junger Kerl. Майкл - молодой парень.

Und du gehst auf eine von diesen Versammlungen und ein Kerl baute diese Titanic. И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой-то чувак собрал "Титаник".

Was für ein munterer kleiner Kerl! Тот малыш - шустрый парень!

Und dort war ein Kerl, der verkaufte diese Waffen für Lego, weil Lego - die Dänen - nein, sie stehen nicht auf Gewehre. А есть ещё чувак, который продает всё это игрушечное оружие для Лего, ведь Лего родом из Дании, а они не любят пушки.

Dieser Kerl da drüben bin natürlich ich. вот этот парень тут - это я, разумеется.

"Wieso sollten wir diesem Kerl Glauben schenken? "Почему мы должны слушать этого парня?

Zuerst über einen Kerl namens Nathan Winograd. Сначала о парне по имени Натан Виноград.

"Ich bin so unwürdig, dieser Kerl ist unglaublich." "Я никуда не гожусь по сравнению с этим парнем."

Diese Kerl mochte auch einfaches Wasser und das Entspannungsmittel. Это парень также любил обыкновенную воду и миорелаксант.

Ich aß zu Abend mit diesem Kerl namens Timothy Chen. Я обедал вместе с парнем по имени Тимоти Чен.

Die Wahrheit ist, dass dieser Kerl Ihnen das wahrscheinlich erklären kann. И, по правде говоря, этот парень вероятно сможет вам это объяснить.

Und wurde stets von einem Kerl geflogen, der aussah wie Cary Grant. а неизменным пилотом всегда был парень, похожий на Кэри Гранта.

Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel." Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.

Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist. Это мне объяснил совершенно потрясающий парень,

Wir wissen wie man mit diesen Kerlen umgehen muss", und ignorierte sie. Мы знаем, как справляться с такими парнями", и просто игнорировала их.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ