Примеры употребления "Kapitel" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 глава54 другие переводы20

показать все

Ein neues Kapitel wurde aufgeschlagen. Началась новая глава.

Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Вы должны были прочесть главу 14.

Dieses Buch hat fünf Kapitel. В этой книге пять глав.

Jede Spalte ist ein Kapitel. Каждый столбец - это глава.

Und ich schrieb ein paar Kapitel. Вот я и написал пару глав.

Ich erinnere mich an jedes Kapitel. Я помню, как писала каждую главу.

Wir haben ein Kapitel über Gelatine. У нас есть глава о гелях.

Er hat ein großartiges Kapitel darüber. У него есть отличная глава на эту тему.

Erinnerst du dich an dieses Kapitel? Ты помнишь написание этой главы?

In Rechnungswesen, ich bin im Kapitel acht. В управленческом учете, глава восьмая.

Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte. Это соглашение открывает новую главу в истории.

Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung. Я открываю главу восьмую про бюджетирование.

So wird dieses traurige Kapitel von Srebrenica endlich erzählt. Наконец-то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты.

Diese Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers. Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

In einem anderen Kapitel muss man ein Stück Baumrinde fotographieren und markieren. В другой главе, нужно сфотографировать кусочек коры и отметить его.

Und jedes dieser 11 Kapitel der IPCC hat sechs bis zehn Unterkapitel. И каждая из 11 глав доклада IPCC имеет от 6 до 10 подразделов.

19 Kapitel wurden bereits geöffnet - das sind allerdings weniger, als wir gerne sehen würden. Мы уже открыли 19 глав - меньше, чем нам хотелось бы.

Heute können wir endlich eines der dunkelsten und blutigsten Kapitel in der europäischen Geschichte abschließen. Сейчас, наконец, мы можем закрыть одну из самых мрачных и запятнанных кровью глав в европейской истории.

In einem Buch werden Wörter in Sätze gefasst, Sätze in Absätze und Absätze in Kapitel. В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.

Wir haben die Möglichkeit ein völlig neues, poliofreies Kapitel zu schreiben in der Geschichte der Menschheit. Есть шанс начать новую главу в человеческой истории - без полиомиелита.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ