Примеры употребления "Körper" в немецком с переводом "тело"

<>
показать все
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Das Essen durchläuft unsere Körper. Еда проходила через наши тела.
Nasse Kleidung klebt am Körper. Мокрая одежда прилипает к телу.
Was ist ein attraktiver Körper? Как должно выглядеть сексуальное тело?
Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Однако, человеческое тело оставалось неизменным.
Dieses Baby ist ein menschlicher Körper: Этот ребёнок - это человеческое тело:
Die Krankheit hatte Armstrongs Körper verändert. Болезнь изменила тело Армстронга.
Folglich regeneriert sich unser Körper ständig. Так что ваше тело постоянно регенерирует.
Mit meinem Körper stimmt etwas nicht. С моим телом что-то не в порядке.
Mein Körper ist starr vor Kummer. Мое тело онемело от горя.
Genau das passiert in Ihrem Körper. Это именно то, что происходит в вашем теле.
Körper einbalsamierter Pharaonen in Asbestkleidung gewickelt Тела набальзамированных фараонов заворачиваются в асбестовые ткани.
Es war endlich in meinem Körper. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Der Körper weiß mehr als wir. Тело знает больше нас.
Und unser Körper weiß das irgendwie. И твоё тело каким-то образом это знает.
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt. Ее тело было покрыто вторичными опухолями.
Alles, was im menschlichen Körper passiert. Всё, что происходит в теле человека.
Ihre Gehirne und Körper werden verkümmern. Рост мозга и тела замедляется.
Mir tut der ganze Körper weh. У меня болит всё тело.
Mein Körper war da oft im Weg. Мое тело всегда стояло на пути.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ