Примеры употребления "James" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 джеймс96 другие переводы8

показать все

Zu Ehren von James Wolfensohn Воздавая должное Джеймсу Вольфенсону

Sein Name ist James Kofi Annan. Его зовут Джеймс Кофи Аннан.

"Welche Schauspieler haben James Bond dargestellt?" Кто играл Джеймса Бонда?

James Baldwin etwa fand in Frankreich eine Heimat. Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция.

Anders gesagt, sie sprachen alle wie James Tooley. Другими словами, они заговорили, как Джеймс Тули.

Das war ein Argument des Politikwissenschafters James Payne. Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.

Das kam mir doch sehr wie James Bond vor. Прямо Джеймс Бонд.

Es gibt den neuen James Bond, alias Angelina Jolie. Или новый Джеймс Бонд - Анджелина Джоли.

James Murray, der erste Herausgeber des Oxford English Dictionary. Джеймс Мюррей, первый редактор Оксфордского словаря английского языка.

Er war wie James Bond, weil er raffiniert war. Он был подобен Джеймсу Бонду в своей гениальности.

Während James Wolfensohns Präsidentschaft der Weltbank gab es einen Philosophiewandel. Когда президентом банка был Джеймс Вулфенсон, произошло изменение в философии.

Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte. Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду.

Wer weiß, vielleicht haben wir eines Tages sogar unseren eigenen James Bond. Кто знает, может у нас когда-нибудь будет свой Джеймс Бонд, верно?

Und hier ist der großartige Bariton James Maddalena, wie er das System betritt. Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему.

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

1835 gründete James Gordon Bennett das erste Massenblatt in der Stadt New York. В 1835 Джеймс Гордон Беннет основал первую крупнотиражную газету в Нью-Йорке.

Das draußen gibt es einen Kerl, er heißt Van Praagh, James van Praagh. Есть там один парень, имя ван Праг, Джеймс ван Праг.

Tatsächlich hat James Jones, oberster General der NATO, die Drogen als "Achillesferse" Afghanistans bezeichnet. Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики "Ахиллесовой пятой" Афганистана.

James Watt hat die Dampfmaschine eigentlich gar nicht erfunden, er hat sie nur weiterentwickelt. Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.

Am Ende dieses Monats läuft James Wolfensohns zehnjährige Amtszeit als Präsident der Weltbank aus. В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ