Примеры употребления "Ist" в немецком с переводом "являться"

<>
показать все
Ein gutes Beispiel ist Griechenland. Греция является хорошим примером.
Ist Blair also ein Föderalist? Тогда является ли Блэр федералистом?
Das wichtigste Treibhausgas ist Kohlendioxid. Основным парниковым газом является углекислый газ.
Der Kosovo ist ein Beispiel. Косово - является одним из примеров.
Eine gute Führung ist situationsabhängig. Хорошее руководство является ситуативным.
Der, schlussendlich, der Mitfühlende ist. который в конечном счете и является сострадательным.
Entscheidend ist der Sarkozy-Faktor. Фактор Саркози является основным.
Dieses Phänomen ist nicht neu. Это явление не ново.
Erstens ist die Wahlbeteiligung entscheidend: Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:
Einer seiner Gründer ist Brasilianer. один из его основателей является бразильцем.
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
sein Land ist kein Mitglied. его страна не является ее членом.
Dieses Argument ist völlig lächerlich. Этот аргумент является совершенно нелепым.
Feuer ist das größte Problem. Самой большой проблемой являются пожары.
Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad. Столицей Сербии является Белград.
Doch dieses Argument ist unbegründet: Но этот довод является необоснованным:
Das ist eins meiner Lieblingsautos. Которая является одним из моих любимых автомобилей.
Vieles im Verfassunsgsentwurf ist Auslegungssache В проекте конституции многое является предметом толкования
Aber ist Osteuropa eine Ausnahme? Но является ли Восточная Европа исключением из правил?
Eine Schuldenkrise ist nicht unausweichlich. Долговой кризис не является неизбежным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ