Примеры употребления "Irakisch" в немецком
Переводы:
все238
иракский238
Ungefähr ein Petabyte, bis jetzt, an weltweitem Fernsehen - Russisch, Chinesisch, Japanisch, Irakisch, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC - 24 Stunden pro Tag.
Это уже примерно петабайт телевидения со всего мира - русского, китайского, японского, иракского, Аль-Джазира, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC - 24 часа в сутки.
Also musste eine Bedrohung herbeigeredet - irakische Massenvernichtungswaffen!
Итак, угроза - иракское оружие массового поражения - должна была быть создана.
In Jordanien können irakische Kinder keine Schule besuchen.
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.
Der Kampf der irakischen Kurden sollte aufschlussreich sein.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером.
Hoffen wir, dass die neue irakische Regierung das nachholt.
Будем надеяться, что новое иракское правительство окажется боле успешным в этом вопросе.
Fortan galten für die kleine irakische Expertengemeinde strenge Sicherheitsbestimmungen.
Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности.
Irakische Mädchen leiden nicht weniger als Jungen - und häufig mehr.
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше.
Die irakische Regierung weiß ganz genau, wie man Massenvernichtungswaffen versteckt.
Иракское правительство точно знает, что ему нужно делать, чтобы спрятать свое оружие массового уничтожения.
"Wir stellen reale, spezifische Anforderungen und Erwartungen an die irakische Regierung."
мы выдвигаем реальные, конкретные требования к иракскому правительству".
Erst wurde die irakische Armee aufgelöst, dann versuchte Amerika, sie wiederherzustellen.
Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее.
Sie wollten die Kontrolle über das irakische Öl an sich reißen.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.
Wie Bauern überall auf der Welt, misstrauen irakische Bauern ihrer Regierung.
Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.
Die große Vision ist, das irakische Kurdistan in die türkische Wirtschaft einzugliedern.
Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
Irakische Scud-Raketen bombardierten Tel Aviv, und eine hätte beinah Dimona getroffen.
Иракские ракеты "Скад" бомбили Тель-Авив, и одна из них чуть не попала в Димону.
Ehrenmorde an irakischen Frauen finden ihre Rechtfertigung in angeblicher Promiskuität und Ehebruch.
ampquot;Убийства честиampquot;, жертвами которых становятся иракские женщины, оправдываются якобы распущенностью и супружеской неверностью.
Unglücklicherweise ist die Not der irakischen Christen im Mittleren Osten kein Einzelfall.
К сожалению, тяжелое положение иракских христиан не является изолированным случаем на Ближнем Востоке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама