Примеры употребления "Ihren" в немецком

<>
Переводы: все9512 их4892 ее1837 ваш1459 другие переводы1324
показать все
Eine Frau verliert ihren Kopf. Одна - теряет голову.
"Lieben Sie Ihren Job, Caroline?" И нравится ли тебе то, чем ты занимаешься, Кэролин?"
Sie gehorchten nicht ihren Eltern. Они не послушались родителей.
Viele sind in ihren Zwanzigern. Многим из них лет двадцать.
ich fühle Ihren Schmerz mit очень Вам сочувствую
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Вы живёте с родителями?
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Stört der Husten Ihren Schlaf? Кашель мешает Вам спать?
Männer hauptsächlich von ihren Vätern. В основном, если ты мужчина, ты перенял это от отца.
Sie hat jedoch ihren Preis. Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
Kinder sollten ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
"Aber ich mag ihren Effekt". - Но мне нравится то, что квоты делают".
Auf Ihren nie endenden Erfolg! Продолжительного вам успеха
Er starb in ihren Armen. Он умер у неё на руках.
Schauen Sie ihren Nachbarn an. Повернитесь лицом к соседям.
Sie werden ihren Energieverbrauch verdoppeln. И они удвоят потребление энергии.
Und Frauen von ihren Müttern. Если ты женщина - от матери.
Esme Nussbaum senkte ihren Kopf. Эсме Нуссбаум опустила голову.
Sie können Ihren eigenen Sinn finden. Вы сами можете поставить перед собой цель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ