Примеры употребления "Herz" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все459 сердце294 сердцевина1 другие переводы164

Das Herz besteht aus Muskeln. Сердце состоит из мышц.

Das Herz des Hirn-Angstsystems kann in einer Region gefunden werden, die als "Amygdala" bezeichnet wird. Сердцевина системы страха мозга обнаружена в области, называемой "амигдала" ("amygdala").

Er hat ein schlechtes Herz. У него слабое сердце.

Er hat ein gutes Herz. У него доброе сердце.

"Ich hab ein schwaches Herz! "У меня больное сердце!

Mein Herz gehört einem anderen. Моё сердце принадлежит другому.

Tom hat ein schwaches Herz. У Тома слабое сердце.

Das ist schlecht fürs Herz. Это вредно для твоего сердца.

Dies ist das Herz der Wüste. Сердце пустыни.

Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz. Настоящее мореплавание начинается в сердце человека.

Er hat mir das Herz gebrochen. Он разбил мне сердце.

Tom hat ein Herz aus Stein. У Тома каменное сердце.

Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen. Ваше сердце начинает биться быстрее,

Er hörte nicht auf sein Herz. Он не послушал своё сердце.

Er hat ein Herz aus Stein. У него каменное сердце.

Es hätte ihm das Herz gebrochen. А это разбило бы ему сердце.

Hier sehen Sie, wie das Herz herauskommt. вы видите как сердце выходит оттуда.

Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee! Дарите своё сердце, а не кошелёк.

Ihr Herz wird besser mit Blut versorgt. Улучшается кровоснабжение сердца.

Er hat nicht auf sein Herz gehört. Он не послушал своё сердце.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ