Примеры употребления "Herbst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 осень114 горький1 другие переводы11

показать все

Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени

Die Blätter fallen im Herbst. Листья падают осенью.

Wodka, Sommersonnenwende - neuer Partner zum Herbst. Водка, летняя ночь - новый партнер на осень.

Der Frühling sät, der Herbst erntet. Весна сеет, осень пожинает.

Der Herbst ist eine Zeit des Abschieds. Осень - прощальная пора.

Im Herbst fliege ich dienstlich nach Frankreich. Осенью я лечу в командировку во Францию.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden. Осенью перелётные птицы летят на юг.

Im Herbst 2004 ging ich nach Darfur. Осенью 2004 я поехал в Дарфур.

Im Wesentlichen passierte genau das letzten Herbst. По сути, именно это и произошло прошлой осенью.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen. Осень - лучшая пора для чтения.

Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun. Листья деревьев становятся осенью коричневыми.

Ich fliege im Herbst nach Frankreich auf Dienstreise. Осенью я лечу в командировку во Францию.

In diesem Herbst 1969, erschien der Whole Earth Catalog. Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли".

Im letzten Herbst veröffentlichte das WissenschaftsmagazinSciencemehrere Artikel zu diesem Thema. Прошлой осенью журнал "Science" опубликовал несколько материалов по этому вопросу.

Das Gebiet, das im letzten Herbst verschwunden ist, war so groß. Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории.

Nun haben wir eine ganze Reihe neuer Schulen, die im Herbst eröffnen. Осенью мы открываем сразу несколько новых школ.

Der amerikanische Aktienmarkt brach im Herbst desselben Jahres aus technischen Gründen zusammen. Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.

Und im Herbst werde ich sogar das Ehegelübde mit meinem Verlobten ablegen. А осенью я собираюсь обменяться обручальными кольцами с любимым.

Im letzten Herbst musste es Insolvenz anmelden, denn DigiNotar war gehackt worden. Компания была объявлена банкротом прошлой осенью из-за атаки хакеров.

Der arabische Frühling neigt sich dem Herbst entgegen, und es wird Winter. Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ