Примеры употребления "Haar" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все196 волос85 волосы83 другие переводы28

показать все

Du hast so schönes Haar. У тебя такие красивые волосы.

Ich habe zu langes Haar. У меня слишком длинные волосы.

Maria hat sehr langes Haar. У Мэри очень длинные волосы.

Sie können ihr Haar sehen. Вы можете видеть волосы.

Ich hab keine Blumen im Haar. я не вплетаю цветы в волосы.

Tom färbte sich das Haar schwarz. Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.

Du hast eine Feder im Haar. У тебя перо в волосах.

Was halten Sie von Pammys Haar? Что вы думаете о волосах Пэмми?

Entfernen Sie das Haar mit einer Rasierklinge. Удалите волосы опасной бритвой.

Im letzten Jahr hatte sie langes Haar. В прошлом году у нее были длинные волосы.

Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt. Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.

Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar. Девочка носила в волосах жёлтые ленты.

Natürlich hatte ich kein Haar und kein Immunsystem. конечно, у меня не было ни волос, ни иммунитета,

Das Haar meiner Frau ist von Natur aus lockig. У моей жены от природы кудрявые волосы.

Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar. Ласковый ветерок треплет его светлые волосы.

Ja, das gewellte Haar, die blauen Augen - das hatte was. Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - это действительно было что-то.

Aber dieser Kaninchendraht-Kohlenstoff, eine sogenannte Kohlenstoffnanoröhre, ist hunderttausend Mal kleiner, als ein einzelnes Haar. Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса.

Nach dem Kampf, schüttelte er sein nasses, wolkenweißes Haar und sagte, "Du bist ein Gott." После заплыва, он встряхнул своими белоснежными волосами и сказал, "Ты - бог."

Aber ich bin am Strand neben ihr gegangen, und ihr langes Haar wehte im Wind. Но я прогуливалась с ней по пляжу и ее длиные волосы развевались на ветру.

Es gab auf der ganzen Welt nichts anderes zu sehen, als ihr ungekämmtes rabenschwarzes Haar. В целом мире не было ничего, кроме копны ее иссиня-черных волос.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ