Примеры употребления "Gib" в немецком с переводом "давать"

<>
Gib mir ein bisschen Milch. Дай мне немного молока.
Gib mir bitte den Brief! Дай мне письмо, пожалуйста.
Gib mir, was mir zusteht. Дай мне то, что мне причитается.
Gib der Mutter den Hut! Дай матери шляпу!
"Gib der Natur eine Chance !" дай природе шанс.
Gib mir bitte ein Blatt. Дай мне листок бумаги.
Gib mir doch bitte Zeit Дай мне время
Gib mir etwas zu essen. Дай мне что-нибудь поесть.
Gib mir bitte ein Glas Wasser. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
Gib mir, was ich haben will! Дай мне, что я хочу.
Gib mir bitte ein weißes Blatt Papier! Дай мне, пожалуйста, листок чистой бумаги.
Gib unsern Fürsten Fried und gut Regiment. Дай нашему начальству жизнь тихую и безмятежную во всяком благо­честии и чистоте.
Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss! Дай мне ключ от этого замка.
Gib dem Glück die Chance, dich zu finden! Дай счастью шанс найти тебя!
Aber gib einem Kind ein Dreieck, dann kann es damit nichts anfangen. Дайте ребенку треугольник, и он ничего не сможет сделать.
Sie ist für das neue Motorola Outdoor Handy, und ja, es heißt wirklich, "Gib Mutter Nature eine Ohrfeige." Он о новом "прочном" телефоне Motorola, и действительно, на нём написано "Дай матери-природе пощёчину."
Ich gab mein letztes Hemd. давала, когда знала, чем помочь.
Ich gab ihm meine Adresse. Я дал ему свой адрес.
Ich gab ihm einige Bücher. Я дал ему несколько книг.
Er gab drei falsche Antworten. Он дал три неверных ответа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!