Примеры употребления "Flugzeuge" в немецком с переводом "самолет"
Nun, solarbetriebene Flugzeuge sind nichts Neues.
Самолеты на солнечной энергия сегодня - не новость.
Autos, Züge, Flugzeuge, Busse, Boote, alles.
автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли - все средства.
Wir habe Flugzeuge, Autobahnen, Inneneinrichtung und Sternzeichen.
У нас есть самолеты, высокоскоростные трассы, дизайн интерьера и знаки гороскопа.
Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen.
Я не видел как самолёты врезались в башни Всемирного Торгового Центра.
Japanische Schiffe und Flugzeuge können gestrandete japanische Bürger retten.
С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
So haben Flugzeuge nicht etwa die Nachfrage nach Automobilen verringert:
Например, появление самолетов не привело к сокращению спроса на автомобили:
Diese teilweise ineffizienten Flugzeuge nutzen der Gesellschaft mehr tot als lebendig.
Неэкономичные самолеты принесут обществу больше пользы на сломе, чем в работе.
Als ich fünf Jahre alt war, verliebte ich mich in Flugzeuge.
Мне было пять лет, когда я влюбился в самолёты.
Für den Transport wurden bei diesem Schwarzmarkthandel Schiffe und Flugzeuge verwendet.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
Sie werden nicht viele Flugzeuge sehen, die von Südamerika nach Afrika gehen.
Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку.
Deswegen forderten sie Lord Blackstone auf zu entscheiden, dass diese Flugzeuge Hausfriedensbruch begingen.
И они, аппелируя к лорду Блэкстоуну, утверждали, что самолёты вторгались на их территорию.
Der Listenpreis für sechs dieser Flugzeuge liegt bei mehr als 1 Billion Dollar.
Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов.
Als man die Regulationen für Straßenfahrzeuge schrieb, hatte man dabei keine Flugzeuge im Sinn.
Транспортные стандарты для дорожных автомобилей не писались с учётом самолётов.
Ich konnte keine Flugzeuge wählen, weil die irgendwie unromantisch geworden waren, an diesem Punkt.
Я не мог опять заняться самолётами, потому что они потеряли всякую романтику на тот момент,
Sie informierte mich darüber, dass zwei Flugzeuge in das World Trade Center geflogen waren.
Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
Es gibt Züge, Flugzeuge und Autos, und Bill O'Reilly, er ist sehr laut.
Кругом поезда, самолёты, машины и Билл О'Рейли - он очень шумный!
Dies ist eine Kühlschrank-Fabrik, die Flugzeuge für den Zweiten Weltkrieg am Fließband produziert.
Вот - завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
Während des Vietnamkriegs habe ich ungefähr sieben Jahre lang für die Air Force Flugzeuge getestet.
Я потратил около семи лет в течении войны во Вьетнаме, испытывая самолеты для ВВС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама