Примеры употребления "Fischs" в немецком с переводом "рыба"

<>
показать все
Aber vielleicht ist es doch der strenge Dunst des ganzen Fischs. А может, просто надышавшись запахом этой рыбы.
Und mein Kopf wurde schwach über dieses verkochte Stück köstlichen Fischs, das ich am Vorabend hatte. Я потерял голову от порции той потрясающей переваренной рыбы, которую я ел накануне вечером.
Ein kürzlich veröffentlichter Bericht der Welternährungsorganisation hat festgestellt, dass fast die Hälfte des weltweit verzehrten Fischs nicht wild gefangen, sondern in Fischfarmen gezüchtet wird. В недавнем отчете Организации по вопросам продовольствия и сельского хозяйства ООН говорится, что почти половина всей рыбы, употребляемой в мире, выращивается на рыбных фермах.
Die Zähne dieses Fischs sind so lang, dass sie, wenn sie innen wären beim Schließen des Mauls in das Hirn des Fisches stoßen würden. Зубы этой рыбы настолько длинные, что если бы они закрылись внутри ее рта, она бы проткнула свой мозг.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Они продают рыбу и мясо.
Dieser Fisch ist nicht essbar. Эта рыба несъедобна.
Zum Fisch passt kein Rotwein. К рыбе не подходит красное вино.
Tom hat einen Fisch gefangen. Том поймал рыбу.
Tom schwimmt wie ein Fisch. Том плавает, как рыба.
Der Fisch schwamm im Wasser. Рыба плавала в воде.
Er schuppte einen Fisch ab. Он очистил рыбу.
Ich bin allergisch gegen Fisch. У меня аллергия на рыбу.
Für Fische gilt das nicht. Но это не относится к рыбам.
Viele Fische schwimmen im Fluss. В реке плавает много рыбы.
Aber was essen Deine Fische? но что ест ваша рыба?
Es waren immer noch Fische. Рыба ещё была.
Fische versuchten sich als Amphibien. Некоторые рыбы превратились в амфибий.
Sie wollten die Fische fangen. Они пытались поймать рыбу.
Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch? Хотите мясо или рыбу?
Das ist weder Fisch noch Fleisch! Это так, ни рыба ни мясо!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ