Примеры употребления "Fast" в немецком

<>
показать все
Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.
Fast wichtiger als ihre Sehfähigkeit. Чуть ли не важнее, чем зрение.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Наша работа почти закончена.
Auf Israels lebhaftem Markt der ideologischen Debatten ist die Tatsache, dass Livni eine Frau ist, fast nebensächlich. В активных идеологических дебатах факт того, что Ливни женщина, является чуть ли не в центре обсуждения.
Sie hat fast nichts gegessen. Она почти ничего не съела.
Er habe, so sagte Mohammed Mursi fast entschuldigend, die Kompetenzen des Verfassungsgerichts vorübergehend beschnitten und seine Kompetenzen erweitert, "um die Revolution zu retten". Мохаммед Мурси, чуть ли не извиняясь, сказал, что он временно урезал компетенцию конституционного суда и расширил свою компетенцию, "чтобы спасти революцию".
Ich dusche fast jeden Tag. Я принимаю душ почти каждый день.
Sie war 80, fast genau am Tag des Interviews, und sie war da und ich war ich da und ich ging zum Frageteil über. Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы,
Ich koche fast nie damit. Я почти всегда готовлю без кожи.
Es gab einmal eine Zeit, in der fast ein Viertel aller US-amerikanischen Jugendlichen nach der Schule bei McDonald's hinter der Theke stand, allerdings lebten die Jugendlichen noch bei ihren Eltern. Когда-то через "Макдоналдсы" проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей.
Ich schwimme fast jeden Tag. Я плаваю почти каждый день.
Mehr tun sie fast nie. И почти всегда ничего больше не делают.
Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Почти все прибыли вовремя.
Er ist fast mein Bruder: Он почти мне как брат:
Er ist fast immer zuhause. Он почти всегда дома.
Sie machen fast nie Fehler. Они почти никогда не ошибаются.
Der Junge war fast ertrunken. Парень был почти пьян.
Ich hätte es fast vergessen. Я почти забыл это.
Es ist fast sechs Uhr. Сейчас почти шесть часов.
Ich treffe ihn fast nie. Я с ним почти никогда не вижусь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ