Примеры употребления "Erkenntnisse" в немецком
Einige der wichtigsten Erkenntnisse sind:
Среди наиболее важных результатов этого исследования можно выделить следующие:
Neueste Erkenntnisse aus der Neurologie unterstützen diese Verbindung.
Последние открытия в области неврологии свидетельствуют в пользу связи этой науки с психотерапией.
Wissenschaftliche Erkenntnisse sind niemals endgültig, sie entwickeln sich ständig.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
In der Tat ist Innovation einfach eine Teilmenge wissenschaftlicher Erkenntnisse.
В действительности, инновации - это просто подгруппа научных знаний.
Darüber hinaus verschleiern Erkenntnisse aus statistischen Durchschnittswerten weit reichende Unterschiede:
Более того, за усредненными данными скрывается большой разброс:
Wir untersuchen gerade, welche Erkenntnisse und Strategien diesen Erfolg bewirkt haben.
Мы проводим исследования того, какие деловые соображения и стратегические действия обеспечили такой успех.
Snow gewann in langjähriger Arbeit hervorragnede Erkenntnisse, die niemand wissen wollte.
Сноу трудился долгое время над своей великой идеей, которую все игнорировали.
Dieser Ansatz liefert wertvolle Erkenntnisse - und das keinen Augenblick zu früh.
Такой подход позволяет получить ценную информацию - хотя и сильно запоздавшую.
Erkenntnisse dieser Art heizen die moralischen Debatten um die Embryonenforschung an.
Такие достижения еще больше подливают масло в огонь моральных и этических дебатов, разгоревшихся в связи с эмбриональными исследованиями.
Hierbei sind wir auf eine gute strategische Auswertung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse angewiesen.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
Hirschmans zentrale Erkenntnisse über die Entwicklung haben sich als überaus langlebig erwiesen.
Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Seltsamerweise, heilten diese Erkenntnisse nicht mein geringes Selbstwertgefühl, dieses Gefühl von Andersartigkeit.
Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим.
Diese Erkenntnisse haben weitreichende Auswirkungen auf die Konzeption eines tauglichen globalen Wirtschaftsgefüges.
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
Wie schaffen Sie es, Ihre Erkenntnisse in funktionierende, alltagstaugliche Geschäftsmodelle zu transformieren?
Как вы применяете свои идеи здесь и на самом деле интегрируете их в работающие бизнес-модели на местах,
"Wir müssen eine Position einnehmen, deren Grundlage wissenschaftliche Erkenntnisse und Daten sind.
"Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама