Примеры употребления "Engel" в немецком с переводом "ангел"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 ангел29 другие переводы2

показать все

Auch du bist kein Engel. Ты тоже не ангел.

Danke, du bist ein Engel. Спасибо, ты - ангел.

Du bist wirklich ein Engel! Ты настоящий ангел!

Auch Sie sind kein Engel. Вы тоже не ангел.

Nicht jeder Enkel ist ein Engel. Не каждый внук - ангел.

Sie ist wie ein tanzender Engel. Он, словно, танцующий ангел.

Gabriel ist nur einer der Engel Gottes. Гавриил - лишь один из ангелов Бога.

Heute früh habe ich einen Engel gesehen. Этим утром я увидел ангела.

Ohne dich bin ich wie ein Engel ohne Flügel. Я без тебя словно ангел без крыльев.

Sie alle sind keine Engel, aber sie sind auch keine Monster. Все они не ангелы, но и не монстры.

Virginia Wolf nannte das Weiblichkeitsideal in diesem Zeitalter den "Engel im Haus": Вирджиния Вулф описывает идеал женщины в этот период в "Ангеле в доме":

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter. Как, конечно, нет божеств, сверхъестественных духов, ангелов и т.п.

Hier bin ich mit meiner Mama, die ein wahrer Engel in meinen Leben ist. Я была со своей мамой, моим ангелом-хранителем.

Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen. Ангелы преклоняются, но не перед человеческим телом, а перед человеческой душой.

Wir sind sehr glücklich, weil wir die Möglichkeit haben, diesen Engel in der Welt zu haben. Мы очень рады, потому что нам повезло - в мире есть этот ангел.

Wenn Sie es ansehen und sich auf das Weisse konzentrieren, sehen Sie eine Welt voller Engel. Если смотреть на белые части, вы увидите мир, полный ангелов.

Ich stelle es mir so vor wie dieser Zeichentrickteufel oder -engel, der auf unserer Schulter sitzt. Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах.

Dort gibt es Engel, in ganz Amerika, die Großartiges vollbringen in Schulen, Bauernhof-zu-Schulen-Einrichtungen, Garten-Einrichtungen, Ausbildung. Ангелы по всей Америке творят чудеса в школах в формате "ферма-школа", в садах, в системе образования.

Ich weiß nicht, ob nun der Teufel oder der Engel unser Gewissen beeinflusst und auf der Schulter des Fernsehens sitzt. Я не знаю, дьявол это или ангел в нас сидит, в телевизоре сидит,

Nun, es könnte ein Wort für "reine Wesen" sein - wie Engel - oder es könnte wie im Griechischen Kouros oder Koré sein, die ewige Jugend. Возможно, это способ сказать "чистые создания" - как ангелы - или как греческие Курос или Кора, вечно молодые.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ