Примеры употребления "Dunkleres" в немецком с переводом "темный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aber sie können auch etwas Dunkleres, Aggressiveres enthalten, besonders wenn der sportliche Kampf mit historischen Erinnerungen aufgeladen ist. Но они могут содержать в себе и кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.

Es ist weiß, nicht dunkel; белый, а не темный;

Es ist schon dunkel draußen. На улице уже темно.

Draußen ist es ganz dunkel. На улице совсем темно.

Tom hat eine dunkle Hautfarbe. У Тома тёмная кожа.

Es nennt sich dunkle Materie. Она называется темной материей.

Die dunkle Materie der finanziellen Globalisierung Темная сущность финансовой глобализации

Traurige, negative Gefühle haben dunkle Farben. А грустные, негативные чувства темного цвета.

eine sehr weiß und eine sehr dunkel. одна очень белая, другая очень темная.

Natürlich hatte Thaksins Herrschaft auch dunkle Seiten: Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону:

Deine schönen dunklen Augen gefallen mir sehr. Твои красивые тёмные глаза мне очень нравятся.

Priester und Opfer eines dunklen argentinischen Rituals исполнитель и жертва темного аргентинского ритуала

sie müssen in dunkler Materie eingeschlossen sein. значит - они должны быть заключены в тёмную материю.

Allmählich wird es im Zimmer immer dunkler. Постепенно в комнате становится совсем темно.

Es war dunkel und kalt in dem Raum. В комнате было темно и холодно.

So groß und so dunkel ist das Universum. Вот как огромна и как темна Вселенная.

Eine normale Lunge wäre hier schwarz und dunkel. Все, что здесь темное и черное, - это нормальная легочная ткань.

Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen. Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.

Ich stand auf, als es noch dunkel war. Я встал, когда было еще темно.

Wir erleben den dunkelsten Moment unserer neueren Geschichte. Мы переживаем самый темный момент нашей новейшей истории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ