Примеры употребления "Dir" в немецком

<>
Переводы: все2861 ты2670 ду2 другие переводы189
Wie viel schulde ich dir? Сколько я тебе должен?
Soll ich mit dir gehen? Мне пойти с тобой?
Dein Lächeln steht dir gut. Тебе очень идет твоя улыбка.
Wie geht's dir jetzt? Как ты сейчас?
Womit kann ich dir helfen? Чем я могу тебе помочь?
Worüber machst du dir Sorgen? О чём ты беспокоишься?
Ich sehne mich nach dir. Скучаю по тебе.
Ich möchte mit dir gehen. Я хочу пойти с тобой.
Ich will dir etwas zeigen. Я хочу тебе кое-что показать.
Die Krawatte steht dir gut. Этот галстук тебе к лицу.
dir werde ich es zeigen я тебе покажу
Ken hat nach dir gesucht. Кен тебя искал.
Der Hund tut dir nichts Собака тебя не тронет
Ich brauche niemanden außer dir. Не нужен мне никто кроме тебя.
Ich bringe sie dir morgen. Я принесу тебе её завтра.
Ich verdanke dir so viel. Я стольким тебе обязан.
Ich wünsche dir schöne Träume. Я желаю тебе прекрасных снов.
"Was ist los mit dir?" "Что с тобой такое?"
Ich muss mit dir sprechen. Мне нужно поговорить с тобой.
Tom will dir etwas zeigen. Том хочет показать тебе кое-что.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!