Примеры употребления "Dinge" в немецком

<>
показать все
Ein trauriger Stand der Dinge. Очень грустно.
Es waren all diese Dinge. Это все сказанное.
Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.
Diese Dinge werden weltweit angegriffen. Эти моменты постоянно критикуются остальным миром.
Wie viele Dinge sind das? Сколько здесь объектов?
Was sind das für Dinge? Что это за объекты?
Da sind all diese Dinge. Это совокупность всех этих элементов.
All diese Dinge sind Erlebnisse. Это все впечатления.
Nur wenige Dinge funktionierten nicht. Кое-что у нас не получилось.
Ich würde vier Dinge vorschlagen. Я бы предположил, что есть 4 способа.
Wie auch immer, viele Dinge. Как бы там ни было.
"Früher waren die Dinge einfach: "Прежде всё было просто:
Man kann viele Dinge machen. Вы можете делать разнообразные объекты.
Zwei Dinge imponieren mir daran. И мне здесь очень нравятся два момента.
Einige dieser Dinge sind schwer. Есть примеры посложнее.
Es bedeutet, dass Dinge geschehen. Это значит, что всё может случиться.
Man muss die Dinge zurechtrücken. Надо ставить всё на свои места.
Einige Dinge stimmen hierbei nicht. Здесь есть несколько ошибок.
All diese Dinge formen Sie. Все это тебя формирует.
Aber es waren zufällige Dinge. Но это были случайные события.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ