Примеры употребления "Dieses" в немецком с переводом "он"

<>
показать все
Und er bediente dieses System. И он управлял системой.
Dieses Mal geht er runter. На этот раз он спускается с горы.
Er macht also dieses komplizierte Ding. И он создает такую сложную вещь.
Hat er dieses Bild selbst gemalt? Он сам написал эту картину?
Weil dieses Gerät viel empfindlicher ist. В том, что он намного более чувствительный.
dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen. он свёл целую кучу очень умных людей вместе.
Er hat tatsächlich dieses Wort verwendet. Он говорил именно так.
Er hat mir dieses Buch gegeben. Он дал мне эту книгу.
Dieses war aus Kunstharz und zu leicht. Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.
Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen. Им и объясняется это явление.
Tja, dieses Weibchen kam in seine Nähe. Что ж, эта самка подплыла к нему.
Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert. Это его молчание разозлило её.
Und sie machte dieses Bild der Erde. И он снял вот эту фотографию Земли.
"Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?" "Может нам отправить его к психологу?"
Warum hat er denn dieses hier genommen? А почему он взял это сэндвич?
Du meinst also, er wird dieses nehmen? Ты думаешь, он этот возьмёт?
Nur dieses Mal ist es etwas schlimmer. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Dieses Foto wurde während des Falls gemacht. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Er nutzte es, um dieses Solarsegel zu entwickeln. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Ich denke, ich fühle dieses - Ich bin verpflichtet. И я это ощущаю - он меня заставляет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ