Примеры употребления "Daher" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1769 поэтому394 отсюда15 оттого2 другие переводы1358

Das kommt daher, weil diese beiden eine Art von Begriff sind, die für einfache Darstellungen nicht gemacht sind. Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.

Für bestimmte Bienen sieht sie aus, wie eine andere, besonders aggressive Biene, daher fliegt sie hin und haut ihr mehrfach auf den Kopf um sie zu vertreiben und nimmt dabei natürlich viele Pollen auf. Для пчелы определённого вида он напоминает другую очень агрессивную пчелу, и она подлетает и ударяет его головой много раз, чтобы отогнать "пчелу", и, конечно, покрывается пыльцой.

Daher erkennen viele heute ideologische Etiketten zwar formell an, identifizieren sich mit ihnen aber nur solange, wie das Bekenntnis zu einer bestimmten politischen Richtung einen fassbaren, kurzfristigen Nutzen für sie bringt. Также как и в предшествующие годы, многие люди сейчас принимают действующие идеологии лишь формально, и по-настоящему становятся их приверженцами только тогда, когда лояльность по отношению к определенному политическому течению приносит им хотя бы краткосрочную выгоду.

Unsere gesamte Wissenschaft kommt daher, dass unsere Vorfahren in der Lage waren, jeden Tag etwas Außergewöhnliches zu leisten, nämlich uns einfach auf unsere bloßen Füße und Beine zu verlassen, um lange Strecken zu laufen. Вся наша наука происходит из того, что наши предки могли делать что-то экстраординарное каждый день, просто полагаясь на свои голые стопы и ноги для пробега на длинные дистанции.

Daher, so funktioniert es hauptsächlich. Вот так вкратце работает эта система.

Am Horizont drohen daher Währungskriege; Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн:

Und daher kommt das Internet. От этого начинается Интернет.

Und daher sagten die Eltern: Вот родители и сказали себе, - и были правы:

Daher ist Netanjahus Position stark. Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.

daher spielten sie auf Zeit. Тогда они решили пока ничего не предпринимать.

Europa muss daher endlich handeln! Однако, это маловероятно.

Das gesamte Origami kommt daher. Всё оригами исходит из этого.

Daher ist eine Sicherheitsüberwachung unentbehrlich. Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.

Daher fragen sich viele Leute: Знаете, куча людей недоумевает:

Daher wurde das Geld knapp. И деньги закончились.

aha, daher weht der Wind так вот откуда ветер дует

Daher kommen also diese Artefakte. Вот откуда здесь помехи.

Daher bin ich davon begeistert. И я люблю это.

Daher ist die Entwicklung besorgniserregend. Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.

Dieser Trend ist daher systembedingt. Таким образом данная тенденция носит системный характер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ