Примеры употребления "Dach" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 крыша89 другие переводы41

показать все

Der Teer kommt vom Dach." Смола с крыши".

Tom ist auf dem Dach. Том на крыше.

Sie kam vom Dach herunter. Она спустилась с крыши.

Und er hält jedes Dach. И он удержит любую крышу.

Das Dach meines Hauses ist rot. Крыша моего дома красная.

So machen wir das Dach wasserdicht." Это гидроизоляция крыши."

Man macht immer ein dreieckiges Dach. Крыша всегда треугольная.

45 Kilowatt Solarkollektoren auf dem Dach. На крыше панели в 45 киловатт.

Ich habe eine Photovoltaikanlage auf meinem Dach. На крыше моего дома установлена солнечная батарея.

Das Dach war ebenfalls mit Wasser bedeckt. Крыша также покрыта водой.

Eine auf dem Dach befindliche Zisterne speichert Regenwasser. В цистерне, находящейся на крыше, скапливается дождевая вода.

Was ist da auf dem Dach der Scheune? Что там на крыше этого сарая?

Das Haus mit dem roten Dach ist Toms. Дом с красной крышей - Тома.

Plastik-Zeltplanen auf das eigene Dach zu packen. кладут пластиковый брезент на крыше.

Da ist eine weiße Taube auf dem Dach. Вон белый голубь на крыше.

Sie sehen, dass jetzt ein Dach über uns ist. Итак, заметьте, над нашими головами крыша.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen. Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.

Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen. Нельзя построить дом начиная с крыши.

Den Bau eines Hauses beginnt man nicht mit dem Dach. Дом не строят с крыши.

Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach? Это что за здание с зелёной крышей?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ