Примеры употребления "City" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 сити35 центр города1 другие переводы96

Ich überredete sie von Mexico City her zu ziehen, sie übernahm den Job der verantwortlichen Direktorin. Я убедил ее уехать из Мехико, где она преподавала, и она стала исполнительным директором.

MEXICO CITY - Der nächste amerikanische Präsident wird es nicht leicht haben, Ordnung in das internationale Chaos zu bringen, das er von der Bush-Administration erben wird. МЕХИКО - Нелёгкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.

MEXICO CITY - Wenn man wissen will, wie der Durchschnittsamerikaner das Verhältnis zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko sieht, genügt ein Blick in die von Kritikern allseits gelobte Fernsehserie Breaking Bad. МЕХИКО - Для быстрого получения представления о понимании средним американцем взаимоотношений между США и Мексикой достаточно всего лишь посмотреть получивший признание критиков телевизионный сериал "Во все тяжкие" (Breaking Bad).

Also habe ich diese Frau mit dem Namen Nineveh Caligari überredet - sie war lange Lehrerin in San Francisco - sie unterrichtete in Mexico City, sie hatte all die nötige Erfahrung wusste alles über die Lehrtätigkeit. Тогда я поговорил с одной женщиной по имени Ниневей Калигари, которая давно работала воспитателем в Сан Франциско, преподавала в Мехико, и у которой был необходимый опыт работы, знания об образовании

New York City erwägt ebenfalls ein solches. В Нью-Йорке он рассматривается.

Wie gesagt, wir lebten in New York City. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.

Hier, Delta 1252 von Kansas City nach Atlanta. Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту.

Gegenwärtig geschieht dies in New York City nicht. В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.

es ist in der City von Los Angeles; находится в городе Лос-Анжелесе;

Gleichzeitig verliebte ich mich auch in New York City. В то же время я просто влюбилась в Нью-Йорк.

Sie wurden illegal in ganz New York City aufgehängt. Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.

Meine erste Auszeit verbrachte ich in New York City. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.

Es ist die Best Buy-Filiale in New York City. Это Best Buy в Нью Йорке.

Das ist in der Linie 6 in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.

In New York CIty gehören Ratten zum alltäglichen Leben der Pendler. Крысы в Нью-Йорке являются неотъемлемой частью будней пассажиров метро.

Schon jetzt verursacht New York City mehr CO2-Emissionen als ganz Norwegen. Нью-Йорк уже производит больше CO2, чем вся Норвегия, вместе взятая.

Dies ist ein Foto von einer Werkbank in Jilin City in China. Это рабочее место в городе Гирин, в Китае,

Ich wuchs in New York City auf, zwischen Harlem und der Bronx. Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом.

Und davon gibt es etwa drei in jedem Park in Ney York City. А таких знаков как минимум 3 в каждом парке Нью-Йорка.

Der Urahn der modernen Unternehmung, die City of London Corporation, existierte im 12 Jahrhundert. Предшественница современной корпорации, Лондонская городская корпорация существовала уже в 12 веке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ