Примеры употребления "Chirurg" в немецком с переводом "хирург"

<>
Переводы: все76 хирург71 другие переводы5
показать все
Der Chirurg vergaß etwas im Patienten. Хирург забыл что-то внутри пациента.
Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott. Она сказала, что самый большой пластический хирург - это Бог.
Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren. Хирург посоветовал срочно ехать в больницу.
Ich wusste nicht, dass Sie Chirurg von Beruf sind. Я не знал, что вы хирург по профессии.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist. Я не знал, что ты хирург по профессии.
Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war. Я ещё не родилась, когда он уже был хирургом.
Dieser Chirurg hat mehr als 3000 Stunden Erfahrung mit Laparoskopie. Этот хирург имеет 3 000 часов лапароскопического опыта.
Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig? Это так просто, что каждый способен стать хирургом, не так ли?
Da ich selbst Chirurg bin, finde ich das gar nicht so witzig. Я хирург, поэтому это не так смешно.
Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren. К примеру, хирург из Нью-Йорка помогает хирургу из Амстердама.
Mit unserer Technologie kann der Chirurg sofort sagen, welche Knoten Krebs haben. С помощью нашей технологии хирург может незамедлительно определить, в каких узлах рак есть.
Sie waren sehr erfolgreich - einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg. Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом - хирург.
Der Chirurg sitzt an einer Konsole, und steuert den Roboter mit diesen Steuerungselementen. Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота.
Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt. Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент.
Mein nächster Termin mit dem Chirurg war zufälligerweise kurz nach einer Schicht im Geschenkartikelladen. Мой следующий приём у хирурга, совершенно случайно, был сразу после того как я устроилась в магазин сувениров.
Wesentlich nützlicher als ein Chirurg aus Gold, aber immer noch eine ziemlich große Investition. Гораздо более полезный, чем вылитый из золота хирург, но всё-таки это огромное капиталовложение.
"Warum auch immer, der Chirurg dachte einfach, auf der richtigen Seite der Patientin zu sein." "По какой-то причине, хирург просто чувствовал, что он на правильной стороне пациента."
Mit allem Drum und Dran kostet einer von diesen Robotern genauso viel wie ein Chirurg aus Gold. Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.
Falls der Chirurg dessen Organe entnimmt, so wird er sterben, aber die Fünf auf der Intensivstation werden überleben. Если хирург воспользуется органами этого человека, то ценой его жизни можно будет спасти пятерых тяжелобольных людей.
Sie wird narkotisiert und der Chirurg macht seine Sache - näht sie wieder zu, schickt sie in den Aufwachraum. Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ