Примеры употребления "Brücken" в немецком
Infrastrukturen, Flugzeuge Autobahnen, Brücken und dergleichen.
инфраструктура, аэропорты, автомагистрали, мосты и тому подобное.
Die Bauern haben kleine Brücken um von einem Dach zum nächsten zu gelangen.
У фермеров есть небольшие мостики, чтобы перебираться с одной крыши на другую.
Brücken wurden gesprengt, Soldaten und Polizisten ermordet.
Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
Wir können nicht weiter Brücken ins Nichts bauen.
Нет никакой необходимости выращивать мосты в никуда.
Auf den Geldscheinen könnten sogar die gleichen Brücken abgebildet sein.
Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.
Die Art Brücken, die wir brauchen, erfordern ganz andere Materialien.
Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы.
Es macht keinen Unterschied wenn wir die Brücken nach Alaska rausnehmen.
Остановка финансирования мостов на Аляску совершенно ничего не изменит в общем порядке вещей.
Stattdessen müssen wir versuchen, zwischen Religionen, Ethnien und Normen Brücken zu bauen.
Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.
"Bauen wir Brücken", und ganz ernsthaft möchte ich mehr als das tun.
"Давайте строить мосты", но мне бы хотелось большего.
Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.
Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.
Stellen Sie sich vor, unsere Gebäude, Brücken, Maschinen, all unsere Bauteile könnten Berechnungen durchführen.
Представьте, что наши здания, мосты, машины, все наши кирпичи могли бы производить вычисления.
Trotzdem bleiben die Brücken Symbole europäischer Kultur, die vermutlich von allen Europäern geteilt wird.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.
Sie müssen kein Ingenieur sein, um schöne Häuser, schöne Brücken oder schöne Gebäude zu erschaffen.
Вам не нужно быть инженером, чтобы строить красивые дома, мосты и здания.
Aber letztendlich besteht der Trick bei Brücken darin, dass man jemanden braucht, der sie überquert.
Но в конечном счёте, хитрость мостов в том, что нужен кто-то кто будет их переходить.
Dieser Algorithmus wurde in ein Softwareprogramm eingebunden, mit dem Brücken und Träger leichter gemacht werden sollen.
Этот алгоритм был положен в основу компьютерной программы, которая сейчас используется для создания легковесных мостов, и чтобы сделать балки зданий легковесными.
Aufmerksamkeit ist jedoch beispielsweise auf Brücken geboten, auf denen die Fahrbahnen mitunter vereist und glatt sind.
Однако внимательность нужна, например, на мостах, где поверхность может быть намерзшая и скользкая.
Aber Öl, Gas und Metalle sind nicht die beste Methode, um Brücken zwischen den Menschen zu bauen.
Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
China baut in fünf Jahren mehr Straßen, Flughäfen und Brücken als Europa und die USA in 20 Jahren.
Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, - за двадцать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама