Примеры употребления "Bette" в немецком

<>
показать все
Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein. Не надо стесняться за столом и в постели.
In Anlehnung an Bette Davis (in Alles über Eva) will ich es so ausdrücken: Перефразируя Бетт Дэвис в фильме "Все о Еве":
Ich liege auf meinem Bett. Я лежу на своей кровати.
Sie ist im Bett, erkältet. Она в постели, с простудой.
Neuronale Aktivität ist das Wasser sowie das Connectome sein Bett ist. Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.
"Seit sechs Monaten sind drei bis fünf Betten immer mit Krebspatienten im Alter von weniger als 45 Jahren belegt", teilt Dr. Christiane Martel beunruhigt mit. "В последние полгода от трех до пяти коек, всегда заняты раковыми больными в возрасте до 45 лет", - озабоченно говорит доктор Кристиан Мартель.
Irgendwie brachte es Suleman zu einem geräumigen Haus, aber ihre Kinder haben keine geeigneten Betten. Каким-то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей.
Der Kranke liegt im Bett. Больной лежит в кровати.
Er schlief in einem Bett. Он спал в постели.
Das Bett ist sehr gemütlich. Кровать очень удобная.
Tom ist noch im Bett. Том ещё в постели.
Sie hat ihr Bett bezogen. Она заправила кровать.
Er musste im Bett bleiben. Он должен был оставаться в постели.
Er setzte sich aufs Bett. Он сел на кровать.
Er ist noch im Bett. Он ещё в постели.
Er saß auf dem Bett. Он сидел на кровати.
Wir schliefen in demselben Bett. Мы спали в одной постели.
Du solltest längst im Bett sein. Ты уже давно должен быть в кровати.
Er starb in einem Bett. Он умер в своей постели.
Es ist etwas unter dem Bett. Под кроватью что-то есть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ