Примеры употребления "Bergs" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все159 гора148 пик1 берг1 другие переводы9

Die Wiederherstellung eines gut funktionierenden Kapitalismus ist mit dem Besteigen eines steilen Bergs vergleichbar. Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.

Schau auf diesen hohen Berg! Посмотри на эту высокую гору!

"Die Generation, die auf der Spitze des Berges gelebt hat, die unermüdlich gefeiert und so ihr Erbe missbraucht hat." "Поколение тех, кто жили на энергетическом пике, кто усиленно кутили и промотали всё наследие".

Die amerikanischen Reaktionen auf die Folterszenen in Abu Ghraib und der darauf folgenden Enthauptung der amerikanischen Geisel Nicolas Berg zeigen deutlich, wie sich die Barbarei in einem angeblich zivilisierten Land ihren Weg bahnt. Реакция американцев на сцены мучений в Абу Граиб, за которыми последовало обезглавливание американского заложника Николаса Берга, ясно показывает путь к варварству в стране, которая считается цивилизованной.

Hinterm Berg wohnen auch Leute За горой люди живут

Er bestieg den Berg Fuji. Он взобрался на гору Фудзи.

Ich war in den Bergen. Я был в горах.

wir fahren in die Berge Мы едем в горы.

Wir erschaffen Berge von Müll. Мы создаем горы отходов.

Der Glaube kann Berge versetzen. Вера может свернуть горы.

Er fällt Bäume auf dem Berg. Он валит деревья на горе.

Die Sonne verschwand hinter dem Berg. Солнце скрылось за горой.

Den habe ich den Berg hochgetragen. То, что я нес в гору.

Der Berg ist mit Schnee bedeckt. Гора укрыта снегом.

Dieser Berg ist nicht sehr hoch. Эта гора не очень высокая.

Was ist der höchste Berg Deutschlands? Какая самая высокая гора в Германии?

Der Berg war mit Schnee bedeckt. Гора была покрыта снегом.

Der Berg ist leicht zu erklettern. На эту гору легко взобраться.

Hat er dir goldene Berge versprochen? Он тебе обещал золотые горы?

Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge. По утрам осенние туманы окутывают горы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ