Примеры употребления "Benutzen" в немецком

<>
Darf ich dein Telefon benutzen? Могу я воспользоваться твоим телефоном?
Darf ich euer Telefon benutzen? Можно воспользоваться вашим телефоном?
Darf ich Ihren Bleistift benutzen? Я могу воспользоваться вашим карандашом?
"Wer würde das schon benutzen?" "А кому это надо, если не нам самим?"
Darf ich deinen Bleistift benutzen? Можно взять у тебя карандаш?
Benutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung! Воспользуйтесь, пожалуйста, камерой хранения!
Wir benutzen sie nicht wirklich. У нас нет к ним доступа.
Du darfst seine Bibliothek benutzen. Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
Ich muss diese Folie benutzen; Я просто должна показать этот слайд.
Sie benutzen hier Ihre allgemeine Gesichtskennungssoftware. активируется программа распознавания лиц в общем.
Und wir benutzen kein Design mehr. И больше ничего не конструируем.
Und wir benutzen ebenfalls drei Laserentfernungsmessungen. и три лазерных дальномера.
Also benutzen wir einen kleinen Trick. Мы пошли на маленькую хитрость:
Nicht, weil ich ihn hätte benutzen wollen. Не потому, что я хотела бы им воспользоваться.
Sie benutzen dieselben T3-Hormone wie wir. и объяснить, что они также имеют гормоны-посредники Т3, как и мы.
Wer darf die Moschee an Freitagen benutzen?" Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам?"
Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben. Истории, через которые мы передаём знание,
Wir benutzen die DNA, weil sie billiger ist. Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле,
Ich kann diese Anwendung nun also online benutzen. так что её можно запускать онлайн,
Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide. Люди щёткой и нитью чистят зубы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!