Примеры употребления "Beine" в немецком

<>
показать все
Meine Beine schmerzen immer noch. Мои ноги всё ещё болят.
Nein, diese Beine sind großartig. Нет, эти ноги отличны.
Nun, das sind meine schönen Beine. Ну, это мои красивые ноги.
"Meine einzigen Freunde sind meine Beine. "Мои настоящие друзья - мои ноги.
Es bekommt noch ein paar Beine. направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю.
Und dann sah ich ihre Beine. И тут я увидел её ноги.
Wer wird die Beine für ihn machen?" Кто сделает ему ноги?"
Sie können hier oben seine Beine sehen. Вы можете видеть его ноги.
Wieso zeigst Du ihnen nicht Deine Beine? Так почему бы тебе не показать ноги?
Sie sehen, dass sie vier Beine hat. Вы смотрите на нее и видите, что у нее есть четыре ноги,
Die Fliegen flogen hungrig um seine Beine herum. Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Nein, ich habe so viele Beine hier drin. Нет, у меня здесь много ног.
Ich habe mir beide Beine beim Radfahren gebrochen. Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.
Der Mann hatte keine Beine und nur einen Arm. У мужчины не было обеих ног и одной руки.
Wir werden Ihnen ein Paar Beine zur Verfügung stellen." Мы сделаем вам протезы для ног".
Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen. где делают протезы для ног.
Und dann interessierte sie sich vor allem für die Beine. Тут её заинтересовали ноги:
Und ganz langsam, Woche um Woche, wurden seine Beine besser. И потихоньку, потихоньку, неделя за неделей, его ноги заживали.
Kannst Du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat? Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?
"Jaja, aber die Beine., das mit den Beinen klappt schon irgendwie." Вопрос с ногами решается", - заключаю я.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ