Примеры употребления "Böse" в немецком

<>
Переводы: все201 злой131 зло20 дурной4 злобный2 другие переводы44
Sei mir bitte nicht böse Пожалуйста, не злись на меня
Bist du immer noch böse? Всё ещё злишься?
Sie muss böse auf mich sein. Она, должно быть, злится на меня.
Sie muss böse mit mir sein. Она, должно быть, злится на меня.
Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse. Если бы она сказала мне правду, я бы сейчас не злился.
Es gibt keine böse Technik. Нет плохих технологий.
Es ist ganz böse, Leo. Оно очень плохое, Лео.
Bist du böse auf mich? Ты сердишься на меня?
das ist eine böse Sache да, дело дрянь
Ein Tribut an das Böse Дань злу
Das böse Gewissen verrät sich selbst На воре шапка горит
Bushs böse Absichten in der Energiepolitik Неубедительная энергетическая политика Буша
Ist wirklich nichts gut oder böse? Неужели нет ничего хорошего или плохого?
Leo, das Krümelmonster ist ganz böse. Лео, Бисквитное Чудовище очень плохое.
Das Krümelmonster ist ganz, ganz böse. Чудовище очень, очень плохое.
Ich habe es nicht böse gemeint. Я не имел в виду ничего плохого.
Genauso wenig, wie es böse Kinder gibt. Как и нет плохих детей.
Und wenn, dann ist es schlecht, böse. И когда ее есть, это плохо, это гадко.
Ich hoffe, du bist mir nicht böse. Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist. Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!