Примеры употребления "Atem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 дыхание43 другие переводы31

показать все

Halten Sie den Atem an. Задержите дыхание.

Hongkong hält den Atem an Гонконг затаил дыхание

Wir hielten den Atem an. Мы затаили дыхание.

Halten Sie Ihren Atem für mich an. Теперь затаите дыхание ради меня.

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

Sie können den Atem 23 Minuten lang anhalten. И они могут задерживать дыхание на 23 минуты.

Ich las das Buch in einem Atemzug durch. Прочитал книгу на одном дыхании.

Und der Atem ist der Kapitän dieses Schiffes. А дыхание, дыхание - капитан этого судна.

"Ich möchte meinen Atem für eine lange Zeit anhalten. "Я хочу продержаться действительно долго без дыхания.

Dieser Typ ist perfekt gebaut um seinen Atem anzuhalten. Этот парень идеально сложен для задержки дыхания.

Mit angehaltenem Atem warten Sie auf den letzten Wurf. Вы затаив дыхание ждете последнего броска.

Oder den Atem, der den Klang von Blasinstrumenten erzeugt. Или дыхание, которое создает звук духовых.

In Ihrem Atem ist vielleicht etwas Kohlenstoff von den Dinosauriern. В вашем дыхании может быть немного углерода от динозавров.

Wenn du nun deinen Atem anhälst, ist es schon unendlich einfacher. А потому, задерживать дыхание становится намного легче.

Je dünner ich wurde, desto länger konnte ich meinen Atem anhalten. Чем больше я худел, тем дольше я мог удерживать дыхание.

Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist. затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.

Und während Sie atmen, denken Sie an das, was in Ihrem Atem ist. И когда вдыхаете, подумайте о том, что в вашем дыхании.

Und der Kohlenstoff, den Sie jetzt ausatmen wird vielleicht im Atem Ihrer Urururenkel sein. И возможно тот углерод, который вы выдыхаете сейчас, Окажется в дыхании ваших пра-пра-правнуков.

Nach vier Monaten Training konnte ich meinen Atem mehr als sieben Minuten lang anhalten. Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

Also wirklich zu versuchen meinen Atem so lange anzuhalten, dass Ärzte dich als hirntot betrachten. Взять и удержать дыхание за пределами того момента, после которого доктора считают, что наступает смерть мозга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ