Примеры употребления "Ass" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все308 есть278 поедать22 кушать6 другие переводы2

Meine Familie ass ein Mal am Tag, in der Nacht. Моя семья ела один раз в день, ночью.

Ich ass sehr kleine, kontrollierte Portionen im Laufe des Tages. Я ел очень малыми порциями, контролируя себя в течение всего дня.

- "Einmal kann man alles essen." - "Один раз всё можно есть".

Hast du etwas zu essen? У тебя найдётся что-нибудь поесть?

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag. Мы кушаем три раза в день.

Aber was essen Deine Fische? но что ест ваша рыба?

Gib mir etwas zu essen. Дай мне что-нибудь поесть.

Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst? Как ты обычно решаешь, что кушать?

Ich wollte essen und trinken. Я хотел есть и пить.

Ich möchte eine warme Suppe essen. Я бы хотел поесть горячего супа.

Es sei denn, es gäbe jemanden im Publikum, der freiwillig aufhören möchte zu essen. Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?

Alles, was wir essen konnten. всё, что можно было есть.

Ich gehe, nachdem ich gegessen habe. Я пойду, после того как поем.

Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce. После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом.

Sie haben nichts zu essen. Им нечего есть.

Wir gehen, nachdem wir gegessen haben. Мы пойдём, после того как поедим.

Es ist nachgewiesen, dass DDT bei Menschen nur dann den Tod hervorruft, wenn es löffelweise gegessen wird! Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!

Er konnte nicht mal essen. ни есть.

Willst du danach mit mir essen gehen? Хочешь, пойдем позже вместе поедим?

Er verstand die Technologie und realisierte dass Sicherheit sehr wichtig war wenn man ein Carder war, aber er verbrachte nicht Tag und Nacht vor einem Computer, Pizza essend, Cola trinken und solche Sachen. Он, в принципе, разбирался в технологии, он понимал, что безопасность важна, если ты собрался быть Кардером, но он не проводил дни и ночи за компьютером, кушая пиццу и запивая колой, ничего подобного.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ