Примеры употребления "Angst" в немецком

<>
показать все
Nun, ich weiß die Regel Nummer eins um cool zu sein, ist unbeeindruckt zu erscheinen, niemals zuzugeben, dass etwas einem Angst macht oder einen beeindruckt oder einen aufregt. Теперь я понимаю, первое правило, которое позволяет оставаться невозмутимой - это притворяться спокойной, никогда не признаваться, что тебя что-то пугает или производит на тебя впечатление или приводит в восторг.
Trotz der offiziellen chinesischen Rhetorik, nach der eine neue globale Währung benötigt wird, um den Dollar zu ersetzen, und des Flirts der US-Gesetzgeber mit "Buy American"-Klauseln (die allen Angst machen, nicht nur den Chinesen) will niemand an einem Boot rütteln, dass fast gekentert ist. Несмотря на официальную риторику Китая о необходимости создания новой мировой валюты, которая смогла бы заменить собой доллар, а также вопреки попыткам американских законодателей ввести законы типа "покупайте американское" (что пугает всех, - не только китайцев), никто не станет раскачивать лодку, которая и так уже чуть не опрокинулась.
Und die machten ihr Angst. Они пугали ее.
Was macht Ihnen am meisten Angst? Что вас больше всего пугает?
Aber die Regierung Bush macht uns Angst. Но администрация Буша пугает нас.
Es macht Ihnen Angst, und es beunruhigt Sie. И это пугает вас, вас это страшит.
Also, manchen Menschen macht das was ich tue Angst. Некоторых пугает то, что я делаю.
Sie würden ihnen Angst machen. они хотели испугать их.
Ich habe vor Angst gezittert. Я дрожала от волнения.
Man kann seine Angst verstehen: Его опасения можно понять:
Wachstum im Zeitalter des Angstgefühls Экономический Рост в Тревожную Эпоху
Es macht einem Angst, nicht? И это пугающе, не так ли?
Ich habe wirklich grosse Angst. Я ужасно напугана.
Ich bekam etwas Angst vor Technologie. Я поняла, что слегка страдаю технофобией.
Ich hatte große Angst im Flugzeug. Мне было очень страшно в самолёте.
Am Anfang haben sie etwas Angst. Поначалу они в лёгком шоке.
Sie haben Angst, Fehler zu machen. им становится страшно совершать ошибки.
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst. Дети испугались грома.
Die Leute hatten Angst vor der Krankheit. Люди были в ужасе от этой болезни.
Der, der am meisten Angst verbreitet, gewinnt. кто более устрашающ, тот и победит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ