Примеры употребления "Anderer" в немецком с переводом "другой"

<>
показать все
Hier also ein anderer Ansatz. Есть другой подход.
Das ist kein anderer Planet. Не на другой планете.
Vielleicht weiß sie ein anderer. Возможно кто-то другой знает!
Das ist ein anderer Roboter. Вот другой робот.
Das war ein anderer Rekord. Это уже был другой рекорд.
Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz. Другой подход заключается во введении санкций.
Hier nun ein völlig anderer Effekt. Здесь совершенно другой эффект.
Nütze nicht die Schwäche anderer aus. Не играй на слабостях других людей.
Ein anderer Kritiker nannte es "urkomisch." Другой рецензент назвал его "забавным".
Ein anderer Motortyp ist der Heißluftmotor. Другой тип двигателя - это двигатель горячего воздуха.
Es ist ein komplett anderer Begriff. Это совсем другое понятие.
Ausschließlich die Unterdrückung Anderer ist akzeptabel. Подавление приемлемо только по отношению к другим.
Und da kommt nun ein anderer Pirat. А вот появился другой пират.
Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen! Попытайся учесть особенности других людей.
Wir können von den Ideen anderer profitieren. Мы пользуемся идеями других.
Hier ist ein anderer Fall, eine Messerstecherei. Вот другой случай, поножовщина.
In dieser Sache sind wir anderer Ansicht Мы другого мнения по этому вопросу
Ein anderer Typ ist der wohlmeinende Dilettant. Другой тип - это дилетант с благими намерениями.
Ein anderer Charakter ist Otto, das Auto. Другим примером является Отто, автомобиль.
Ich werde das tun und kein anderer. Я собираюсь сделать это и ничего другого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ