Примеры употребления "Amerikas" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2361 америка2018 другие переводы343

Amerikas vom Krieg zerrüttete Wirtschaft Подорванная войной американская экономика

Amerikas Abneigung gegen den Umweltschutz Американские анти-защитники окружающей среды

Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen. инновационной американской модели управления высшим образованием.

Amerikas Herausforderungen hinsichtlich Beschäftigung und Wachstum Американские проблемы с занятостью и ростом

Amerikas Günstlingskapitalisten ziehen in den Krieg Американский "капитализм для своих" и война в Ираке

So bleibt Amerikas demokratische Ethos bestehen. Это остается чертой американского демократического характера.

Wie Amerikas kaputter Immobilienmarkt gerettet werden kann Как починить сломанный американский рынок жилья

Amerikas Sparquote und die Zukunft des Dollars Сбережения американцев и будущее доллара

Dennoch braucht die Welt die Führerschaft Amerikas. И все же мир все еще нуждается в американском лидерстве.

Wie Asien mit Amerikas Zombie-Konsumenten zurechtkommt Как Азия справляется с американскими "потребителями-зомби"?

Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein. С американской перспективы это часто может быть полезным.

Amerikas Wirtschaft wurde lange durch exzessive Schuldenaufnahme beflügelt; Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны;

Vietnam war Amerikas teuerste Abweichung von der Eindämmungspolitik. Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

Amerikas chaotischen Rückzug aus Saigon im April 1975. хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года.

Ohne Kooperation liegt das Problem außerhalb der Kontrolle Amerikas. Без сотрудничества с другими странами США не в состоянии держать эту проблему под контролем.

Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert. В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.

Heute sind sie mit den Einkommensunterschieden innerhalb Amerikas vergleichbar. Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.

die Dollarschwäche, die die Wettbewerbsfähigkeit der Handelspartner Amerikas verringert; слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров;

Das erste ist die Unklarheit hinsichtlich der Führerschaft Amerikas. Первая заключается в непоследовательности американского руководства.

Eine Fortsetzung dieser Politik liegt nicht in Amerikas Interesse. Продолжение такой политики не в интересах США.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ