Примеры употребления "Amerikanischen" в немецком

<>
Переводы: все2295 американский1685 другие переводы610
показать все
Die Rückkehr des amerikanischen Realismus Возвращение американского реализма
Die amerikanischen Truppen hielten stand. Американские войска держались.
Die Verteidigung der amerikanischen "Freiheitsagenda" В защиту американского "плана свободы"
Blues auf dem amerikanischen Anleihemarkt Печальный блюз американского рынка облигаций
Die amerikanischen Haushalte sparen wieder. Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht Американский лидер, который нам нужен
Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos. Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
Die amerikanischen Bürger allerdings bezweifeln beides. Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором.
Viele der amerikanischen Probleme sind hausgemacht. Многие проблемы Америки американского же производства.
Die seltsame Wiedergeburt der amerikanischen Führerschaft Удивительное возрождение американского превосходства
Die globalen Auswirkungen der amerikanischen Immobilienkrise Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Im amerikanischen Englisch fehlt uns Kalifornien. Мы потеряли Калифорнию американского английского.
Solche Phrasen sind amerikanischen Präsidenten nicht neu. Такое красноречие не ново для американских президентов.
Die UBS habe Lücken bei amerikanischen Hypothekenprodukten. У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. Он работает дипломатом в американском посольстве.
das britische Pfund und den amerikanischen Dollar. британский фунт и американский доллар.
Die Ära der amerikanischen Unipolarität ist vorbei. Эпоха американского униполяризма прошла.
Dem amerikanischen Traum geht die Luft aus Американский пирог в небесах
Das Geschäftsmodell des amerikanischen Journalismus bricht zusammen; Бизнес-модель американской журналистики терпит крах;
Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft. Это был бизнес-план американского сельского хозяйства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ