Примеры употребления "übersetzten" в немецком

<>
показать все
Sie gaben es in Google ein, übersetzten es auf Italienisch, kamen zum italienischen Google zurück. Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.
Wir entwarfen ein einfaches Werkzeug, übersetzten es in acht Sprachen, und erreichten damit 32.000 Schulen. Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.
Ihre Gelehrten halfen, das "goldene Zeitalter" der arabischen Welt einzuläuten, indem sie bedeutende Werke aus dem Griechischen und Syrischen ins Arabische übersetzten. Их ученые способствовали началу "Золотого века" арабского мира, переведя важные труды с греческого и сирийского языков.
Sie übersetzten aus dem Lateinischen und Griechischen ins Arabische, ins Persische und dann wurde es in die germanischen und romanischen Sprachen von Europa übersetzt. Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси, и далее переводили на германские и романские языки Европы.
Ich übersetze keine Romane mehr. Я больше не перевожу романы.
Übersetzen Sie diesen Satz nicht! Не переводите это предложение!
Ich muss die Sätze übersetzen. Я должен перевести эти предложения.
Man wird diesen Satz übersetzen. Это предложение переведут.
Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze. Переведите подчеркнутые предложения.
Übersetzt diesen Satz ins Englische. Переведи это предложение на английский язык.
Warum übersetzt niemand meine Sätze? Почему никто не переводит мои предложения?
Dieser Satz wird übersetzt werden. Эту фразу переведут.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Пожалуйста, переведи это предложение на японский.
Ich übersetze auch Wetterdaten in Partituren. Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
Ich will diesen Satz nicht übersetzen. Я не хочу переводить это предложение.
Ich habe nichts mehr zu übersetzen. Мне больше нечего переводить.
Könnten Sie das für mich übersetzen? Вы не могли бы перевести это для меня?
Könntest du mir diesen Satz übersetzen? Ты не мог бы перевести для меня это предложение?
Können Sie das ins Englische übersetzen? Можете перевести это на английский язык?
Wie würdest du diesen Satz übersetzen? Как бы ты перевёл это предложение?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ