Примеры употребления "Ölen" в немецком с переводом "нефть"

<>
показать все
Das ist ein Liter Öl. Это - литр нефти.
Der Umgang mit irakischem Öl Контроль над иракской нефтью
Sie ersetzten Kohle durch Öl. Они заменили уголь нефтью.
der Kampf um das Öl; борьба за нефть;
"Daten sind das neue Öl." "Информация - это новая нефть".
Das Öl wird niemals versiegen. Нефть никогда не закончится.
"Uns geht das Öl aus." "У нас кончилась нефть".
Wir brauchen Alternativen zum Öl! Нужны альтернативы нефти.
Das Öl ist nicht flüssig; Эта нефть не жидкая;
Warum spricht er nur über Öl? Почему он только и говорит о нефти?"
Billiges Öl geht rasch zur Neige. Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Das hier ist "Welt ohne Öl." Итак, это Мир Без Нефти.
Trinkwasser, urbares Land, Regenwälder, Öl, Gas: Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ:
Raketen, Öl und die Spaltung Europas Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа
Befreiung aus der Abhängigkeit vom Öl Избавляясь от привычки к нефти
70 Prozent unserer Einkünfte kommen vom Öl. 70 процентов нашего дохода поступает от нефти.
Es läuft immer wieder auf Öl hinaus. Все упирается в нефть.
Geht uns (mal wieder) das Öl aus? В мире иссякают запасы нефти (снова)?
Öl ist nur in begrenzter Menge vorhanden. Нефть - это исчерпываемый ресурс.
Im Grunde ist Öl nämlich konzentrierte Solarenergie. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ