Примеры употребления "Ära" в немецком с переводом "эра"

<>
показать все
Aber diese Ära ist vorbei. Но эта эра закончилась.
Willkommen in einer neuen Ära. Добро пожаловать в новую эру.
Willkommen zurück in der präantibiotischen Ära! Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
um die Demütigungen der Ära Mossadegh wiedergutzumachen; чтобы расквитаться за унижения эры Мосаддека и других;
Eine neue Ära für die islamische Wissenschaft? Новая эра исламской науки?
Die erste Ära war kein voller Erfolg. Первая эра не принесла успеха.
Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära. Вы видите рождение новой эры.
1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära. 1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги - начало новой эры.
Heutzutage sind wir auch in der Ära des quantifizierten Selbst. Сегодня мы живём в эру, когда люди измеряют себя с количественной стороны.
"Die Ära der amerikanischen Vorherrschaft ist vorbei", erklärte ein Ökonom. "Эра американского превосходства подходит к концу", - заявил один экономист.
Die Erweiterung der EU markiert den Beginn einer neuen Ära. Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
Wir bewegen uns auf die Ära der tragbaren Robotik zu. Итак, мы действительно вступаем в эру носимых роботов.
wir sind in der Ära der "Phantastischen Reise", dank der iPill. мы живём в эру фильма "Фантастическое путешествие", вот таблетка iPill.
Wie sollen wir diese neue Ära fünf Jahre nach ihrem Beginn charakterisieren? Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
Mit diesem Ereignis begann eine neue Ära in der Geschichte der Indianer. С этим событием, началась новая эра в истории коренных американцев.
Chirac scheint einer Ära verhaftet, in der Frankreich Europa als seinen "Barockgarten" betrachtete; Он, похоже, принадлежит к эре, когда Франция считала Европу своим "регулярным французским садом".
Die Ära, in der China alle Kompromisse in der Beziehung machte, ist vorbei. Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях.
Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära. И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
Die letzten 20 Jahre waren eine Art "Champagner Ära" für das schmutzige Geld. Последнее двадцатилетие стало эрой шампанского в празднование грязной прибыли.
Einfach ausgedrückt ist das politische System Israels am Ende seiner zweiten Ära angelangt. Говоря по-простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ