Примеры употребления "zerstört" в немецком

<>
Переводы: все18 destruir13 другие переводы5
показать все
Du hast meine Familie zerstört. Destruiste a mi familia.
Wer hat den Garten zerstört? ¿Quién ha destruido el jardín?
Du hast unsere Familie zerstört. Tú destruiste nuestra familia.
Du hast seine Familie zerstört. Destruiste a su familia.
Du hast unsere Liebe zerstört. Destruiste nuestro amor.
Das Gebäude wurde total zerstört. El edificio fue destruido totalmente.
Ich habe dein Idol zerstört. He destruido a tu ídolo.
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört. La bomba atómica destruyó Hiroshima totalmente.
Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört. La casa de Tom fue destruida por un tornado.
Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört. No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen. Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden. Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki. El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben. La televisión está arruinando la vida en familia.
Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft. La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.
Du hast alle meine Pläne zerstört. Arruinaste todos mis planes.
Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört. Su casa estaba arruinada después del huracán.
Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte. Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ