Примеры употребления "wollte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все466 querer415 ir45 другие переводы6

показать все

Ich wollte mal Astrophysiker werden. Una vez quise ser astrofísico.

Ich wollte ins Konzert gehen. Quería ir al concierto.

Tom wollte nach Boston umziehen. Tom quería mudarse a Boston.

Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Catherine quiso ir al centro comercial.

Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom no quería correr riesgos.

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen. Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.

Offenbar wollte er sie ablenken. Obviamente él quería distraerla.

Ich wollte gerade zu Bett gehen, als er mich anrief. Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

Er wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.

Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief. Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

Wollte nur meinen Senf dazugeben... Sólo quería poner mi granito de arena...

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Sie wollte nicht mehr kämpfen. Ella no quería seguir luchando.

Sie wollte, dass ich komme. Quería que yo viniese.

Ich wollte dich nicht beunruhigen. No quise alarmarte.

Deshalb wollte sie ihn treffen. Por eso ella quería juntarse con él.

Ich wollte nicht früh aufstehen. No me quería levantar temprano.

Ich wollte nicht aufdringlich sein. No quise ser entrometido.

Er wollte ans Meer fahren. Él quería viajar al mar.

Ich wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ