Примеры употребления "wollen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все473 querer415 ir45 dar9 другие переводы4

показать все

Wir wollen deinen Blutdruck messen. Queremos medir tu presión sanguínea.

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? ¿Qué tal si vamos al cine?

Befehlen wollen viele, gehorchen nur wenige. Mientras que muchos desean dar órdenes, pocos desean obedecerlas.

Essen Sie, was Sie wollen. Coma lo que usted quiera.

Jetzt wollen wir darüber reden, was passiert ist. Ahora vamos a conversar sobre lo ocurrido.

Was mehr würdest du wollen? ¡Qué más quisieras!

Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner will zu Fuß gehen. Todos quieres regresar a la naturaleza, pero nadie quiere ir a pie.

Wir wollen deinen Urin untersuchen. Queremos analizar tu orina.

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen. En Inglaterra el mesero nos preguntó, "¿Cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?". Sin tener idea de cuánto sería eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.

Alle wollen neben ihr sitzen. Todos quieren sentarse a su lado.

Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.

Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamás quise herirte.

Wollen Sie noch eine Tasse Tee? ¿Quiere usted otra taza de té?

Wir alle wollen, dass die Preise sinken. Todos queremos que bajen los precios.

Ich habe gelogen, ohne es zu wollen. He mentido sin querer.

Wir wollen alle, dass die Preise fallen. Todos queremos que bajen los precios.

Sie wollen wissen, ob Sie helfen können? ¿Quiere saber si usted puede ayudar?

Wollen Sie wissen, wie sie helfen können? ¿Quiere saber cómo usted puede ayudar?

Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen. No entiendo lo que quiere decir.

Sie wollen einen Zaun um ihr Haus bauen. Ellos quieres construir una cerca alrededor de su casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ