Примеры употребления "wohnt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 vivir113 morar1 habitar1

Niemand wohnt in diesem Haus. Nadie vive en esta casa.

Das Herz des Menschen ist der Ort, an dem der Teufel wohnt; manchmal spüre ich die Hölle in mir drin. El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

Schon Euripides war sich sicher: "Auf den Geist muss man schauen. Denn was nützt ein schöner Körper, wenn in ihm nicht eine schöne Seele wohnt?" Eurípides ya estaba seguro: "Hay que tener ojo en la mente. Pues, ¿qué uso tiene un bello cuerpo, si en él no habita una bella alma?"

Sie wohnt nahe am See. Vive cerca de la playa.

Er wohnt nahe am See. Vive cerca de la playa.

Ich weiß, wo sie wohnt. Sé dónde ella vive.

Sie wohnt in einem Dorf. Ella vive en un pueblo.

Er wohnt nicht mehr hier. Él ya no vive aquí.

Ich weiß, wo er wohnt. Sé dónde vive.

Niemand wohnt in diesem Gebäude. En este edificio no vive nadie.

In diesem Haus wohnt niemand. Nadie vive en esta casa.

In diesem Gebäude wohnt niemand. En este edificio no vive nadie.

Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Él vive con sus padres.

Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. Ella no vive con él.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft. Él no vive en mi barrio.

Naoko wohnt in dem weißen Haus. Naoko vive en la casa blanca.

Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt? ¿Por casualidad sabes dónde vive ella?

Er wohnt hier in der Nähe. Vive cerca de aquí.

Sie wohnt alleine in dem Zimmer. Ella vive sola en el cuarto.

Sie wohnt in einem riesigen Haus. Ella vive en una casa enorme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ