Примеры употребления "wissenschaft" в немецком

<>
Переводы: все22 ciencia21 другие переводы1
показать все
Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft. La química es una ciencia maravillosa.
Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden. La ciencia produjo la bomba atómica.
Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter. La ciencia está en constante evolución.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft. Paciencia es la madre de la ciencia.
Psychologie ist die Wissenschaft der Seele. La psicología es la ciencia del alma.
Die Wissenschaft kann keine endgültige Antwort liefern. La ciencia no puede postular una respuesta concluyente.
Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben. La ciencia no puede postular una respuesta concluyente.
Astronomie ist die Wissenschaft von den Himmelskörpern. La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes.
Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt. La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft. Fue uno de los más grandes descubrimientos en la ciencia.
Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben. La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.
Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß. La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst. La vida no es una ciencia exacta, es un arte.
Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden. La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.
So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein. Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
Was für Fortschritte sie auch immer machen mag, die Medizin wird doch nie eine Wissenschaft sein. Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.
Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft. Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist. Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ