Примеры употребления "wert" в немецком

<>
Переводы: все40 valer20 valor6 importancia2 valía2 precio1 другие переводы9
Die Mühe ist es Wert. Merece la pena.
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie. Los filósofos griegos valoraron la democracia.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Todo esfuerzo merece una recompensa.
Das ist nicht der Rede wert. No merece la pena comentarlo.
Das neue Museum ist einen Besuch wert. Merece la pena ir al nuevo museo.
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden. Merece la pena leer aquel libro.
Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, schätzen wir ihren Wert. No valoramos nuestra salud hasta que la perdemos.
Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden. Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden. Yo creo que ese libro merece ser leído.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!